I realize this is a bit of an inside joke for those of you who have heard the story so sorry in advance to those of you who haven't. Anyway, I was browsing through the new Patagonia catalog yesterday and this product description made me laugh:

"It's a shame more travel companions can't be like our Undercover Cami – reliable, ready for action, supportive and, best of all, zero complaining when the weather turns bad."

Would have been the perfect top to have in Hawaii. ;)